Well, thanks to the help of Peter at Azzurri Communications, I now have a working Mitel 5340 in SIP mode.

And it's connected to the work Asterisk server happily ... now all I need is to be working tomorrow :)